După granița județului Satu Mare cu Ucraina, în raioanele Vinogradiv și Hust se află patru sate ai căror locuitori, deși păstrează încă datinile, obiceiurile și portul popular românesc, din cauza barierei de izolare de peste 100 de ani, nu mai vorbesc românește.
Cele patru comune alcătuiesc insula românească de pe granița Ucrainei cu județul Satu Mare, sau insula volohă, cum o numesc localnicii, scrie voceatransilvaniei.ro.
După ce în urmă cu doi ani a descoperit povestea insulei volohe din Ucraina, Felician Pop, directorul Centrului Județean de Conservare a Tradiției și Creației Populare din Satu Mare a înțeles cât de importantă este revitalizarea elementului românesc în cele patru localități, iar în prezent primele demersuri sunt pe cale să se materializeze.
"Am descoperit patru sate cu populație de origine română, Veleatino – sau Velet – care se consideră urmași ai lui Pintea Viteazu, Novoselița – care până în urmă cu 100 de ani se numea Dumbrava, Cerna și Tarna Mică – sau Hija, cum i-au schimbat acuma numele. Interesul nostru este de a revitaliza elementul românesc specific lor, astfel că am făcut propuneri Consiliului Județean în vederea înfrățirii raioanelor Vinogradiv și Hust cu Satu Mare. Apoi, am încercat să caut parteneri de înfrățire a acestor localități cu localități din județul Satu Mare, Astfel Tarna Mare se va înfrăți cu Tarna Mică, Medieșu Aurit cu Veleatino, Ardud cu Cerna și Homoroade cu Novoselița", spune Felician Pop.
Locuitorii celor patru sate nu vorbesc românește și spun că sunt volohi. Însă o parte dintre copiii din Veleatino vor putea să învețe limba română cu ocazia unei tabere ce va fi organizată în vara acestui an la Satu Mare.
"Din păcate ei nu mai vorbesc românește. În schimb, chiar și copiii, întrebați ce naționalitate sunt, spun că sunt volohi, deci au conștiința faptului că nu sunt ucraineni. Totuși, vom face un pas înainte în acest an, și vom organiza la Satu Mare prima tabără de învățare a limbii române cu copiii din Veleatino".
Tot în Ucraina, dar ceva mai departe, înspre frontiera cu Polonia, la aproximativ 200 de km de nordul orașului Ujgorod, există ucraineni care, deși nu au nicio legătură cu România, vorbesc românește. Ei au învățat limba țării noastre ascultând Radio România Actualități.
Citește mai mult pe voceatransilvaniei.ro.
