Actual· 1 min citire

Primul magazin online în LIMBA ROMILOR. Iată cum au fost traduse categoriile de pe site

Primul magazin online în LIMBA ROMILOR. Iată cum au fost traduse categoriile de pe site

Primul magazin online în LIMBA ROMILOR. Iată cum au fost traduse categoriile de pe site

Realitatea.NET
Scris de Realitatea.NET Publicat: 20 feb. 2014, 23:23

Un antreprenor botoşănean a adăugat versiunilor în română şi engleză ale magazinului său online şi o interfaţă în limba romani.

Potrivit Monitorul de Botoşani, omul de afaceri a apelat, pentru traduceri, la ajutorul profesorului Jupiter Borcoi, membru al comunităţii rome.

„L-am tradus cu ajutorul unui profesor de limba rromanes pentru a veni în sprijinul şi ajutorul minorităţii rrome. Cu sprijinul domnului Jupiter Borcoi, funcţionar public şi vicepreşedinte la filiala locală a Partidei Rromilor am pus pe firmă steagul pe care se poate da click pentru accesarea site-ului în limba romani. Nu am origini ţigăneşti, dar n-ar fi fost nicio problemă dacă aş fi avut”, a declarat proprietarul magazinului online.

Iată cum au fost traduse câteva dintre paginile şi categoriile de pe site:

Ajutor - Vastdinipen

Cum cumpăr - Sar kinav

Cum plătesc - Sar pokinav

Livrare - Dinipen

Contact - Kontakto

Bine aţi venit - Dobroituca

Băcănie - Bikinlin

Alune şi seminţe - Pendexa thaj sumuncură

Băuturi - Pimata

Băuturi - Pimata

Cadouri - Dinimata

Cafea şi Ceai - Kafa thaj cajo

Citeşte mai mult pe ro.stiri.yahoo.com.

Distribuie articolul

Urmărește știrile Realitatea.NET și pe Google News

Mai multe știri din Actual