Ieri dimineaţă, pe facebook-ul oficial, premierul israelian anunţa febril: “Am de gând să discut curând cu preşedintele Trump despre contracararea ameninţării regimului iranian, care cere distrugerea Israelului. Dar mi-am dat seama recent de faptul că am vorbit mult despre regimul iranian şi nu de ajuns despre poporul iranian sau poporului iranian”. Şi Bibi s-a lansat într-un mesaj video adresat poporului prieten iranian – tineri şi bătrâni, religioşi şi laici, bărbaţi şi femei - subtitrat în farsi. Merită reprodus integral. Mare meşteşug de ipocrizie:
“Ştiu că aţi prefera să trăiţi fără teamă. Ştiu că aţi vrea să puteţi vorbi liber, să iubiţi pe cine doriţi, fără teama de a fi torturaţi sau atârnaţi de-o macara. Ştiu că v-ar plăcea să navigaţi liber pe internet şi nu să fiţi nevoiţi să priviţi video-uri, precum acesta, utilizând o reţea virtuală privată pentru a vă sustrage cenzurii. Aveţi o istorie mândră. Aveţi o cultură bogată. În mod tragic, sunteţi încătuşaţi de o tiranie teocratică. Într-un Iran liber, veţi fi iarăşi capabili să prosperaţi fără oprelişti. Astăzi însă un regim crud încearcă să vă ţină la pământ. N-am să uit niciodată imaginile tinerilor studenţi curajoşi, tânjind după schimbare, împuşcaţi pe străzile Tehranului în 2009; şi n-o voi uita niciodată pe minunata Neda Sultan, dându-şi ultima suflare pe trotuar. Acest regim nemilos continuă să vă conteste libertatea. Împiedică mii de candidaţi să intre în competiţiile electorale. Fură bani de la săracii voştri, ca să finanţeze un criminal în masă ca Assad. Făcând apel zilnic la distrugerea Israelului, regimul speră să strecoare între noi ostilitatea. Asta e greşit. Suntem prietenii voştri, nu duşmanii voştri. Am făcut totdeauna distincţie între poporul iranian şi regimul iranian. Regimul e crud, oamenii nu sunt; regimul e agresiv, oamenii sunt afectuoşi. Tânjesc după ziua când israelieni şi iranieni se vor putea vizita din nou, liber, la Tehran şi Isfahan, în Ierusalim şi Tel Aviv. Fanaticii nu trebuie să câştige. Cruzimea lor nu trebuie să strivească compasiunea noastră. Popoarele noastre pot lucra împreună pentru un viitor mai paşnic şi mai plin de speranţă pentru fiecare dintre noi. Trebuie să învingem teroarea şi tirania şi trebuie să ne asigărăm că libertatea şi prietenia vor învinge”.
Cât de impresionat va fi fost poporul iranian de retorica lui Bibi n-am aflat încă.
Mesajul acesta pregăteşte însă un dezastru. Premierul Netanyahu îl presează pe preşedintele Trump să urgenteze ruperea pactului nuclear cu Iranul. În seara aceasta cei doi vor avea prima conversaţie telefonică după instalarea la Casa Albă, iar una dintre temele anunţate – pe lângă problema palestiniană şi situaţia din Siria - e tocmai Iranul.
Mai mult pe gandul.info
