Ai folosit greșit expresia "Dă sfoară în țară"! Cea mai mare greșeală din DEX

Expresia "Dă sfoară în țară" are sensul de a anunța pe toată lumea rapid de ceva important. Cei mai mulți români o folosesc greșit, expresia corectă fiind "Dă sfară în țară"

Ce legătură să aibă "sfoara" cu transmiterea de știri?  Doar aceea că este un cuvânt apropiat de arhaicul "sfară".

Expresia provine din timpurile în care românii erau cotropiți de tătari. Locuitorii aprindeau focuri pe dealuri ca să-i anunțe pe ceilalți de atacul iminent al dușmanilor. Fumul alb dens din vreascuri se numea SFARĂ.

Deci expresia corectă era "A da sfară în țară", nu "Dă sfoară în țară"!