Bătrâna i-a spus că de ani de zile și-a tot propus să returneze cartea, însă a uitat. Cu toate acestea, ea susține că a recitit-o cu plăcere în ultimele decenii și a păstrat-o.
Când a returnat-o, a întrebat-o, rușinată, pe bibliotecară ce amendă va primi pentru întârziere. Dacă regulile bibliotecii ar fi respectate, bătrâna ar trebui să plătească puțin peste 24.000 de dolari, întrucât adulții care nu returnează cărține sunt taxați cu 1 dolar pentru fiecare zi de întârziere.
Cu toate acestea, bibliotecara a decis să n-o amendeze pe femeie, deoarece aceasta a împrumutat cartea pe când era doar un copil și, oricum, biblioteca nu mai păstrează registre din anii '40.
Cartea se numește ”Mituri și legende ale tărâmului Maori” și este scrisă de A.W. Reed. Ediția pe care o avea femeia este din 1948.
