Situație hilară la Primăria sectorului 5. Au tradus în engleză numele consilierilor

Pentru că au folosit, cel mai propabil, un filtru de traducere automată, rezultatele au fost de-a dreptul penibile.

De exemplu, numele Mariei Găină a fost tradus în Chicken Mary. deși corect era Hen. Un alt consilier, pe care-l cheamă Burlacu, a devenit Bachelor. După ce a apărut totul pe rețelele sociale, Primăria Sectorului 5 a renunțat la traducerea în limba engleză și a rămas doar la varianta autohtonă.

Potrivit consilierului local S5 Maria DiMezzo, cel care a sesizat situația hilară, chiar și titulaturile au fost traduse incorect. Astfel, "primar" a devenit "primary", ca în "medic PRIMAR".

"A tradus Primăria Sectorului 5 site-ul în engleză. Pe un coleg consilier local (și viceprimar în prezent) îl cheamă Burlacu. În mod firesc, pe site la S5, apare cu numele "Bachelor Oleg". Pe o doamnă consilier local o cheamă....Găină. Evident că apare "Chicken Mary".

Las niste poze că dovada și link in comentariu.

Va pupă,

Marion Of The Middle

L.E. - daca vreți să vă distrați, incercati și versiunea în franceză.

L.E. 2 - între timp, după postarea mea, au scos paginile in engleză și franceză. Sa mai zică cineva că nu sunt eu influencer