Partidul sud-african Mișcarea pentru Transformarea Africii (ATM) susține o campanie prin care solicită redenumirea oficială a statului în „Republica Azania”, susțînând că actuală denumire — „Africa de Sud” — este o moștenire colonială care nu reflectă identitatea reală a națiunii.
„Numele actual este o relicvă colonială”
Liderii ATM consideră că denumirea „Africa de Sud” este impusă de perioada colonială și nu corespunde diversității culturale, lingvistice și istorice a țării. Campania vizează o schimbare simbolică profundă, care să marcheze o ruptură de trecutul apartheidului și al dominației europene, relatează EWN.
Ce înseamnă și de unde provine?
Jurnalistul sud-african Kenneth Mokgatlhe, fost membru al Congresului Pan-African (PAC), a abordat recent acest subiect într-un articol de opinie. Deși în tinerețe susținea redenumirea țării în „Azania”, Mokgatlhe afirmă acum că nu există o legătură clară între acest nume și populațiile indigene sud-africane.
„Azania nu are nicio legătură cu vreun grup etnic din țară. Provine din limba greacă și a fost folosit în trecut și pentru a redenumi Tanzania”, a declarat Mokgatlhe.
Potrivit acestuia, termenul a circulat și în chineză sau în zona Golfului Persic, fiind derivat din expresia „Zange” — denumire folosită istoric pentru regiunile de pe coasta de est a Africii.
Istoricul denumirii în discursul politic
Denumirea „Azania” a fost preluată și promovată de unele grupări politice și activiști ai Mișcării Conștiinței Negre (BCM), inclusiv de către Steve Biko. Cu toate acestea, Mokgatlhe atrage atenția că sensul exact al termenului este ambiguu: „Cercetătorii BCM vor spune că termenul se referă la ‘țară poporului negru’… dar, în realitate, nu se referă la asta. E mai mult o proiecție ideologică decât un fapt istoric clar.”
„Numele actual este neutru și reprezintă un compromis”
Deși recunoaște că denumirea actuală are rădăcini în colonialism, jurnalistul consideră că „Africa de Sud” este un nume neutru din punct de vedere etnic și lingvistic și că nu există o alternativă clar acceptabilă pentru toate grupurile din țară.
„Trebuie să ajungem la un compromis în privința numelui. Nu putem alege un termen care nu are susținere istorică reală în interiorul țării.”
Situația actuală
Campania ATM a stârnit dezbateri publice, însă nu există în prezent un demers legislativ oficial pentru schimbarea numelui țării. Guvernul sud-african nu a emis încă un punct de vedere privind inițiativa.
