Volumul de eseuri al scriitorului, actorului şi regizorului Vittorio Sermonti este publicat de editura Rizzoli din Milano. Autorul a scris eseul "Nina Cassian" după ce a lecturat câteva poeme ale acesteia în numărul din apilie al revistei literare italiene „L’immaginazione”.
Traducerile în limba italiană ale acestor poezii au apărut ca urmare a prezenţei poetei la manifestarea "Bistrot de Venise" organizată cu sprijinul ICR în luna martie. Cu ocazia acelei seri poetice, tânăra Anita Natascia Bernacchia, beneficiară a două burse pentru traducători acordate de ICR, a tradus un grupaj de zece poezii ale Ninei Cassian, din care cinci sunt reproduse acum în volumul lui Vittorio Sermonti.
Volumul "Viciul lecturii" va fi lansat în cadrul ediţiei 2009 a celei mai importante manifestări literare cu caracter internaţional din Italia, Festivalul de Literatură de la Mantova, care se va desfăşura în perioada 9-13 septembrie.
Scriitorul italian Vittorio Sermonti aduce un elogiu poetei Nina Cassian
