Herta Muller: Premiul câştigat nu are legătură cu împlinirea a 20 de ani de la căderea comunismului

Una dintre primele întrebări adresate scriitoarei Herta Müller la conferinţa de presă organizată joi la Berlin, după anunţul făcut la Stockholm privind câştigarea premiului Nobel pentru Literatură, a fost dacă desemnarea sa are legătură cu marcarea, în acest an, a 20 de ani de la căderea comunismului. "Nu cred că premiul are legătură cu acest lucru, dar cred că ceea ce am scris are legătură cu regimul comunist. Am trăit 30 de ani în dictatură, am plecat din România în plină dictatură. La trei ani după ce am plecat din România, regimul a căzut. Îmi pare rău că foarte mulţi oameni care au suferit nu mai trăiesc astăzi", a declarat scriitoarea.

Vorbind despre perioada trăită din România, ea atras atenţia că "regimul a distrus o ţară întreagă şi a luat toate drepturile oamenilor".

Întrebată, de asemenea, cum a fost influenţată de experienţa trăită în România, ea a răspuns că a fost profund marcată. "Asta se vede în toate cărţile mele. Literatura merge întotdeauna în acele locuri în care scriitorul are sensibilităţi, iar, pentru mine, comunismul a fost acea sensibilitate. Autorul nu îşi caută temele, temele îl găsesc pe el. În mintea mea, comunismul nu a trecut, comunismul este la fel de nociv ca şi naţional-socialismul, ca perioada hitleristă, ca lagărele, ca dictaturile religioase, cum vedem şi astăzi în multe ţări musulmane. Acestea aduc mult suferinţă şi distrugere fiinţei umane", a declarat Herta Müller.

Herta Müller a mai spus, la conferinţa de presă, că era acasă când a aflat despre câştigarea Nobelului. "Am fost ieri la Stuttgard, eram obosită, stăteam acasă. Atunci când am aflat, mi-a venit să vorbesc tot timpul, acum îmi vine mai degrabă să tac", a subliniat ea.