Cele mai mari confuzii sunt provocate de paronime - cuvintele care au forma asemanatoare si intelesuri complet diferite.
De multe ori, ni se intampla sa confundam paronimele cu omonimele - care au exact aceeasi forma si intelesuri diferite.
Cuvinte folosite cel mai des cu sens gresit, potrivit PortalInvatamant.ro:
a enerva - a infuria
a inerva - producerea unei stari de excitare
indolent - persoana nepasatoare
insolent - persoana obraznica
literar - referitor la literatura
literal - dictarea unui cuvant litera cu litera
original - autentic
originar - locul de provenienta
temporal - referitor la perioadele de timp
temporar - perioada trecatoare
