Eminescu, 165 de ani de la naștere. Președintele țării citează din publicistica poetului. Însă ne prezintă un rînd periat de câteva cuvinte. Respectivele rînduri frumoase erau însoțite de atacuri dure ale poetului la adresa rivalilor liberali pe care-i acuza că nu sînt români "pur sânge".
MIHAI EMINESCU, 165 de ani de la naștere. O analiză pe VoxPublica arată că președintele țării, Klaus Iohannis, a trunchiat fraza pe care a citat-o din Mihai Eminescu.
CITEȘTE TEXTUL INTEGRAL PE VOXPUBLICA
Articolul din care a citat Iohannis e presărat cu chestiuni problematice, la un moment dat poetul acuzîndu-și adversarii inclusiv de faptul că au craniile prea mici pentru a fi români adevărați. Publicistica lui Eminescu trebuie citită atent și cu un context atent oferit de aparatul critic.
"Să prezentăm articolul cu pricina.
A fost publicat în Timpul, 1 aprilie 1881. Se ia în discuție problema originii românești, Eminescu e obsedat de treaba asta. “Rasa” e chestionată în context politic, o parte din liberali fiind nedemni să reprezinte românismul. Eminescu amestecă acuzația de “vînduți străinilor”cu aluzii la românismul nu tocmai intact al liderilor pomeniți.
Iohannis citește asta:
A fi bun român nu e un merit, nu e o calitate sau un monopol special, ci o datorie pentru price cetățean al acestui stat.
Citatul ocolește destinatarii acestui atac, pentru că Eminescu trăgea ca de obicei cu toate armele în liberali “vînduți străinilor”, nu scria poezele meditativ-politico-patriotice. Citatul ceva mai larg și complet, ca să prindeți ceva din context:
A fi bun român nu e un merit, nu e o calitate sau un monopol special pentru d-nii Cariagdi și Carada, ci o datorie pentru price cetățean al acestui stat, ba chiar pentru orice locuitor al acestui pământ, care este moștenirea esclusivă și istorică a neamului românesc”
Cariagdi și Carada, adversari liberali (primul și ziarist la Românul mult timp), sînt atacați din motiv de “nu destul de români”, sînt venetici care știu română dar vînd România, cam ăsta era rațioamentul eminescian complet - în alte contexte apar înșiruiți și cu nume evreiești pentru a le sublinia nepatriotismul. Și iată cum un text care părea inocent devine de o agresivitate greu acceptabilă după standardele de azi.
Și mai mult din context: ziaristul face distincții între românii neaoși din Maramureș și Ardeal și dnii Cariagdi, Carada, C.A.Rosetti care doar știu limba. Ceva mai sus de rîndul citit de Iohannis: “Adeseori am enunțat în coloanele noastre un adevăr dureros, pe care l-am constatat în lipsa de pietate ce o au patrioții față de trecut, adevărul că rasa determinantă a sorții acestei țări nu mai este cea românească, ci sunt străinii românizați de ieri-alaltăieri.”"
Ceva mai jos în articol pamfletul deja chestionează dimensiunea craniilor adversarilor politici (vezi imaginea).
