Cartea se numeşte "Neantul românesc" pentru că Emil Cioran, după ce apucase să vadă eşecul repunerii pe picioare a Romaniei imediat după decembrie '89, a vrut să scrie o carte cu acest titlu. Din proiect a rămas doar acest dialog. Convorbirea a avut loc în franceză, ediţia este bilingvă.
"Românii sunt totuşi un popor inteligent. Dar e ceva exterior! Străluceşte, dar nu are o bază. Existã ceva în neregulă la rădăcină, şi asta e probabil drama. E un defect incurabil."
Emil Cioran: Cînd am aflat asta, mă aflam în străinătate. Ţara asta, România, e ceva de neînchipuit ! Este eşecul permanent. Îmi imaginez că trebuie să fie destul de greu să trăieşti asta în România, dar şi în străinătate. Fiindcã nu poţi să nu urmăreşti evenimentele, în ciuda tuturor. Oamenii mă întreabă: Dar ce-i asta? Şi, în cele din urmă, de oboseală, le spun: Este eşecul permanent.. (Râsete.) Nu merită. Este ţara eşecului, este specialitatea româneascã."
