O nouă eră în cercetarea biblică
Timp de secole, autorii reali ai Bibliei au fost subiect de intensă dezbatere. Multe dintre scrieri au fost transmise prin generații, copiate și modificate, fără a lăsa urme clare ale paternității originale. Acum, pentru prima dată, un algoritm avansat de inteligență artificială reușește să scoată la lumină detalii lingvistice ascunse, care arată cine ar fi putut redacta anumite pasaje și cum se diferențiază acestea între ele.
„Am constatat diferențe de stil chiar și în folosirea celor mai simple cuvinte – precum «nu», «care» sau «rege» – ceea ce ne-a permis să distingem surse distincte în cadrul acelorași texte”, a declarat profesorul Thomas Römer de la Collège de France, unul dintre coordonatorii studiului.
Tradiții diferite în spatele aceluiași text
Analiza s-a concentrat pe trei blocuri majore de texte: scrierile cu caracter preoțesc din Tora, cartea Deuteronom și așa-numita Istorie deuteronomistă (care include cărțile de la Iosua până la Regi). Rezultatele sugerează că Deuteronomul și cărțile istorice sunt scrise într-un stil apropiat, dar diferit de cel al textelor preoțești – o concluzie ce confirmă ipoteze deja formulate de cercetători biblici, dar nevalidate până acum științific.
Mai mult decât atât, AI-ul a fost capabil să clasifice și pasaje controversate: un exemplu este un capitol din 2 Samuel, care a fost asociat stilistic cu tradiția deuteronomistă, în timp ce un capitol din 1 Samuel nu corespunde niciunuia dintre cele trei stiluri identificate.
Cine a stat în spatele proiectului?
Inițiativa este condusă de Shira Faigenbaum-Golovin, profesor asistent de matematică la Universitatea Duke. Drumul ei în această direcție a început în 2010, când, alături de arheologul Israel Finkelstein, a analizat inscripții ebraice antice descoperite pe fragmente ceramice din secolul al VI-lea î.Hr. Această experiență i-a inspirat să formeze o echipă multidisciplinară care să aplice analiza digitală în studiul Bibliei.
Echipa reunește matematicieni, fizicieni, informaticieni, teologi și arheologi din instituții academice din Israel, Franța și Statele Unite.
Un model AI construit pentru texte sacre
Provocarea principală a proiectului a fost volumul mic de text disponibil pentru analiză. Multe pasaje biblice sunt scurte, modificate de-a lungul timpului, și greu de atribuit unui stil clar. Pentru a răspunde acestor dificultăți, echipa a dezvoltat un model de inteligență artificială capabil să lucreze cu fragmente extrem de reduse, fără a pierde din precizie.
Rezultatele oferă nu doar confirmări ale tezelor deja cunoscute, ci și deschid noi direcții în înțelegerea genezei textelor sacre, oferind o perspectivă fără precedent asupra felului în care a fost redactată Biblia.
