Mircea Dinescu: Scuze pentru bou

Printr-o ciudățenie lingvistică, numele domnului Boc, pronunțat în limba turcă, ar echivala cu magiunul din hazna, pe când în germană, cu un k în coadă, domnul Boc n-ar conduce guverne, ci ar mârli capre pe valea Rinului, deoarece când zici Bock, zici țap.

N-aș fi abuzat de farmecul etimologiei populare dacă primul-ministru n-ar pendula între cele două posibile interpretări ale numelui său, preschimbându-se ba într-o minusculă căcărează la picioarele lui Traian Băsescu, ba într-un țap cu atitudine priapică în fața subalternilor. Impardonabila comparație pe care am comis-o acum trei săptămâni la Realitatea mă obligă să-i cer scuze boului, care-i un simbol al materiei nepervertite de subînțelesuri potrivnice și în ochii căruia stăpânul și sluga se topesc deopotrivă în apele indiferenței.

Citește mai mult în Cotidianul