Doliu uriaș în România: unul dintre cei mai mari scriitori și traducători a murit, la doar 69 de ani

“De necrezut. A murit scriitorul ieșean și traducătorul Radu Părpăuță. Avea 69 de ani. Aflu cu stupoare că ieri, în ultima sa postare pe Facebook, își amintea ce am scris despre o carte de-a lui, cu un titlu care dă fiori azi. N-am văzut postarea sa și regret că nu l-am contrazis la timp. I-aș fi spus că se alintă: da, mi-a mulțumit acum cinci ani, când am citit cartea și am rostit public ce cred, sincer, despre ea.

N-am alte cuvinte despre întâmplarea asta răvășitoare decât poate atât: să rostim clar și cu voce tare, cât mai des posibil, și pe toate gardurile, câte bucurii ne aduc scriitorii pe care îi citim. Prețuirea lor nu e niciodată îndeajuns.

Drum lin, Radu Parpauta. Soției sale o îmbrățișare prea neputincioasă”, a scris pe pagina de Facebook, Cristina Hermeziu.

“A murit neasemuitul povestitor Radu Parpauta. Subit, în somn – astă-noapte sau azi dimineață. Vestea mi-a zdrobit inima.

Îl știam din 1991, când am devenit colegi la revista „Timpul”, în Iași. Am fost prieteni apropiați în perioada ieșeană, apoi admirația reciprocă și rare întâlniri ne-a ținut legați peste țară: el la Iași, eu la București. Era un tip dificil, singuratic, morocănos, cârcotaș. Dar dacă reușeai să treci de carapacea în care se închidea cu o voluptate ciudată, nimereai într-o inimă nesfârșită. Prietenii adevărați îi știau această imensitate interioară.

Era un povestitor fără pereche. Cărțile lui de proză refuză experimentele sterile, se reîntorc la izvor, la povestire, și o înnobilează. Ultima carte, „Dincolo de perete”, i-am scos-o chiar eu, la mica GRI, cu eforturi financiare care m-au sleit. Dar merita să apară o asemenea carte. Radu Părpăuță, cel de toate zilele, care scria cu ușurința fluturelui de a zbura, a pus în cartea asta toată inima lui. Nu inima care l-a trădat în somn, ci inima lui nevăzută, cea care îi pompa sânge clocotitor în texte și care nu se va opri niciodată, va bate mereu în cărțile lui.

Nu pot să scriu altceva acum, sub șocul veștii, las un text mai vechi. Dumnezeu să-l ierte pe Radu al nostru, fie-i memoria nesfârșită!”, a scris despre acest eveniment tragic sciitorul Viorel Ilișoi.