Mari romane ale literaturii clasice sunt rescrise în variantă "horror"

"Mr Darcy, Vampyre" scrisă de Amanda Grange păstrează idila dintre Lizzy și Darcy, personajele lui Jane Austen, dar povestea de iubire capătă accente fantastice și înspăimântătoare. De altfel, Amanda Grange recunoaște că ideea cărții i-a venit când se uita la celebrul serial "Buffy, spaima vampirilor".  După difuzarea acestui serial, literatura a cunoscut un adevărat val de romane de succes despre vampiri, printre care "Twilight" al lui Stephenie Meyer și "The Southern Vampire Mysteries" de Charlaine Harris.

Editura care va publica cartea Amandei Grange se așteaptă la un succes cel puțin la fel de răsunător ca cel înregistrat de romanul "Mândrie și prejudecată" , care s-a vândut în mai mult de 700.000 de exemplare. Publicarea romanului interpretat al lui Jane Austen va fi urmată de reeditarea volumului "Rațiune și simțire" .

Jason Rekulak, directorul editurii Quirk Books,  spune că a început să ofere o atenție deosebită romanelor de tip horror, după ce a observat că în California sunt foarte multe persoane care iubesc literatura scrisă de Austen."M-am gândit că ar  fi o idee bună să publicăm cărți în stilul lui Jane Austen, care să aibe ca personaje vampiri și strigoi. Existau îngrijorări cu privire la felul în care fanii Jane Austen vor primi aceste cărți, în comparație cu cărțile originale ale scriitoarei engleze" a declarat Rekulak.

În ciuda unor critici din partea fanilor literaturiii scrise de Jane Austen, romanele s-au bucurat de un real succes. Cărțile scriitoarei Jane Austen nu se mai află sub ocrotirea legii drepturilor de autor, motiv pentru care ele sunt deshise oricăror reinterpretări și ecranizări.