Ioan T. Morar: De 1 iunie, povești castrate pentru copii

Ați citit noile variante ale poveștilor clasice? Am întîlnit cîteva exemple absolut triste de corectare a unor povești, de “castrare” a lor pentru a nu fi sîngeroase sau violente. De pildă, circulă o cărticică povestind o copie palidă a Caprei cu trei iezi în care lupul nu mai mănîncă pe nimeni și, evident, nu mai cade, în final, în groapa cu foc pregătită de capra îndoliată și, e drept, cam răzbunătoare. Nici Scufița Roșie nu mai e, astăzi, cum era inițial, au fost eliminate secvențele în care lupul o mănîncă pe bunicuță. Iar vînătorul care apare fără rost, în această variantă, participă la voia bună finală. Nu cunosc dedesupturile acestor mutilări ale basmelor, dar se pare că e un întreg curent care susține modificarea vechilor texte și eliminarea pasajelor care sînt considerate dure.

Citește mai mult