Tribunalul administrativ federal, din Leipzig, a fost chemat să se pronunţe asupra cazului lui Reinhilt Weigel, 37 ani, care, în timp ce se afla în vacanţă în Columbia în 2003, a fost răpită şi ţinută ostatică zece săptămâni de gherila marxistă ELN.
Eliberată împreună cu o altă ostatică - spaniolă - "în urma unor eforturi intense ale Ministerului german de Exerne" şi a unei medieri a Crucii Roşii şi a Bisericii Catolice, turista a fost dusă în Bogota la bordul unui elicopter civil şi apoi trimisă în Germania.
În 2004, autorităţile germane i-au prezentat o factură de 12.640 de euro, jumătate din costul evacuării, cealaltă parte revenind părţii spaniole. Weigel s-a adresat justiţiei pentru a contesta factura, dar tribunalul administrativ federal nu i-a dat dreptate, explicând că transportul cu elicopterul echivalează cu "un ajutor într-o situaţie de criză", ajutor al cărui cost revine, conform regulilor consulare, persoanei salvate.
Acest principiu trebuie, într-adevăr, aplicat cu măsură, a spus Curtea. Însă statul german a dat dovadă de moderaţie, consideră ea, pentru că nu a cerut femeii "decât" costul evacuării cu elicopterul, estimând că totalul costurilor a fost de circa 40.000 de euro.
