Chinezii fac haz de criza economică

Multe dintre bancuri circulă pe internet sau prin SMS, populația chineză având o pasiune pentru telefoanele mobile.

Chinezii se folosesc de internet pentru a face haz de criză sau a critica regimul prin intermediul bancurilor. Într-o glumă publicată pe site-ul thetiexue.net, un funcționar de bancă își sună un coleg la serviciu. "Bună, ce mai faci?". "Nu prea rău". "A, mă scuzați, cu siguranță am greșit numărul".

Alte glume adaptează sloganurile propagandei comuniste la noua situație. "În fața crizei mondiale, mă ridic curajos și merg înainte! Merg pentru că nu pot să-mi plătesc ratele și banca mi-a luat mașina".

Unii fac jocuri de cuvinte, limba chineză fiind generoasă în acest sens, pentru că un singur cuvânt, pronunțat diferit, poate avea înțelesuri foarte diferite. Portalul sina.com, foarte vizitat, își avertizează utilizatorii să nu scrie mesaje de felicitare pentru Anul Nou chinezesc, sărbătorit săptămâna trecută, decât dacă sunt siguri că acestea nu sunt interpretabile. Site-ul publică și o listă de mesaje interzise. Astfel, cuvântul "bunăstare" este interzis pentru că poate fi interpretat și ca "avalanșă de concedieri".

Mesajele ce urează "îndeplinirea tuturor dorințelor" nu pot fi publicate, pentru că aceleași cuvinte în limba chineză pot fi interpretate drept "reducere de salariu de 40%".