Gafă uimitoare la celebrul obiectiv turistic din SUA. În loc de ”future” (viitor), scrie ”euture”. În ultimii ani s-a încercat umplerea literei ”E” pentru a semăna cu ”F”, dar greșeala este încă vizibilă. Având în vedere timpul, banii și prestigiul din spatele proiectului Lincoln Memorial, nu puțini sunt cei care consideră scandalos că o astfel de gafă evidentă a putut să treacă de toate verificările suplimentare și să rămână gravată în marmura sa. c
În realitate, însă, spun specialiștii, greșelile de gravare sunt mai frecvente decât ne-am imagina.
Tot în SUA, Cimitirul Arlington este gazda a nu mai puțin de 4.125 de plăci funerare cu greșeli de redactare - din cele 280.000 existente. Cel mai adesea, acestea se referă la scrierea greșită a numelor celor trecuți în neființă sau a datelor lor de naștere ori de deces.
O altă gafă uimitoare ar fi implicat strada Broadway din San Francisco. Tip de mulți ani, aceasta apărea scrisă ca ”Brodway”, spre surprinderea locuitorilor ei. De altfel, acest oraș american este recunoscut pentru numeroasele greșeli de redactare a denumirilor de străzi. Potrivit unui istoric, în San Francisco ar exista, în prezent, nu mai puțin de 200 de astfel de erori.
