În cursul unei discuții între primul ministru al Israelului, Benjamin Netanyahu, și papa Francisc, în cursul vizitei suveranului pontif în Orientul Mijlociu, cei doi lideri au ajuns, în mod neașteptat, să vorbească despre limba în care se exprima Iisus Hristos, scrie descopera.ro.
La afirmația primului ministru israelian - că Iisus vorbea ebraica – papa a replicat prompt: „Aramaica!” Schimbul de replici, pe un ton prietenos, readuce în discuție o veche discuție între savanți: ce limbă vorbea Iisus?
Discutând despre legăturile istorice dintre iudaism și creștinism, Benjamin Netanyahu a afirmat: „Iisus a fost aici, în aceste locuri. Vorbea ebraica…”, la care papa Francisc l-a corectat zâmbind: „Aramaica!”
Deși multe aspecte ale vieții lui Iisus Hristos rămân obscure pentru cercetători, marea majoritate a istoricilor sunt de acord că el a fost un personaj real, un lider religios cu o influență extrem de importantă asupra istoriei.
Dar ce limbă vorbea el? Iată câteva opinii ale unor eminenți cercetători, istorici și lingviști specializați în studiul unor limbi vechi.
Dr. Sebastian Brock, specialist în aramaică, de la Universitatea Oxford, spune că atât Benjamin Netanyahu, cât și suveranul pontif au dreptate: Iisus vorbea în aramaică, dar știa și ebraica. Ebraica era, pe atunci, limba cărturarilor și a Scripturilor, iar Iisus folosea cu mare probabilitate aramaica în vorbirea de zi cu zi.
