Deranjată de o declarație a ministrului român de externe Bogdan Aurescu, care a spus, luni, la Bruxelles, că așa-numită limbă moldovenească nu există, ci este un construct artificial creat de Uniunea Sovietică și folosit apoi de Rusia în scopuri propagandistice, purtătoarea de cuvânt a Ministerului rus de Externe, Maria Zaharova, i-a dat replica, marți, fără niciun fel de tact diplomatic, spunând că în această logică și ministrul român de externe poate fi numit o „construcție artificială”.
„Ministrul român de Externe, Bogdan Aurescu, a declarat că limba moldovenească nu a existat niciodată, ea ar fi fost creată artificial în perioada sovietică. Nici domnul Bogdan Aurescu nu a existat niciodată, dar până la urmă a fost creat. Este posibil acum să-l numim o "construcție artificială"?” - a scris marți Maria Zaharova pe contul său de Telegram.
Ea îl jignește chiar pe șeful diplomației române, continuând: „Spre deosebire de ministrul român, limba moldovenească reprezintă un fenomen important în istoria lumii”.
În plus, Zaharova afirmă că „limba moldovenească este mai veche decât limba română” și face trimitere la o altă postare a ei de pe Telegram făcută sâmbătă, 18 martie, când reacționase la un comunicat al MAE român ce saluta adoptarea, la Chișinău, a legii referitoare la „limba română”.
Conform explicațiilor Mariei Zaharova, limba română și limba moldovenească sunt într-adevăr asemănătoare, dar „sunt dialecte diferite”. Argumentele - îndoielnice - pe care le aduce în continuare Zaharova se încheie cu concluzia elucubrantă că limba română ar trebui redenumită limba moldovenească, pentru că aceasta din urmă este mai veche decât româna:
„În lingvistica istorică, există de mult timp un consens în privința limbilor moldovenească și română. Ele sunt într-adevăr asemănătoare, dar sunt dialecte diferite. Limba moldovenească este o limbă veche a moldovenilor, este menționată în lucrări din secolul al XVII-lea. În 1628, a fost publicată cartea savantului german I. Alsted "Comorile cronologiei", în care moldoveneasca - lingua moldavorum - este menționată în tabelul limbilor și dialectelor Pământului. Există, de asemenea, referiri mai vechi la limba moldovenească, până în secolul al XVI-lea. Și atunci nu exista limba română, exista limba română veche, care se numește mai corect, așa cum consideră majoritatea cercetătorilor, limba valahă. Limba română propriu-zisă s-a format abia la sfârșitul secolului al XVIII-lea, după ce teologul român Samuil Micu-Klein a creat un set de reguli și o gramatică. Mai mult decât atât, limba moldovenească, ca limbă a statalității moderne, este în mod organic un simbol al autoidentificării locuitorilor moldoveni, formată în interiorul granițelor moderne din 1940. Prin abandonarea limbii moldovenești, actualul regim de la Chișinău ridică întrebarea: a cui este acum Basarabia (care a fost ocupată de România până în 1940) și cui aparțin pământurile de-a lungul Nistrului (care au făcut parte din Ucraina până în 1940)? În mod paradoxal, limba moldovenească este acum păstrată oficial doar în Transnistria. Dacă vor să rescrie numele limbii, atunci să se țină de logica istorică și să numească limba română moldovenească, și nu invers”, a recomandat Zaharova în postarea ei de sâmbătă.
Aflat luni la Bruxelles, unde a participat la Consiliul Afaceri Externe al UE, șeful diplomației române Bogdan Aurescu a fost întrebat despre această reacție a reprezentantei Ministerului de Externe de la Moscova.
„Nu se obișnuiește ca un ministru de externe să comenteze declarațiile unui alt ministru de externe”, a spus Bogdan Aurescu. El a precizat că, atunci când Parlamentul de la Chișinău a luat această decizie istorică, România a salutat acest pas foarte important. „Pentru că restabilește adevărul istoric legat de numele oficial al limbii din Republica Moldova. În același timp, este un gest de maturitate al societății din Republica Moldova și al aderării la valorile europene. Așa-numită limbă moldovenească nu există, este un construct artificial creat de Uniunea Sovietică și folosit mai apoi de Rusia în scopuri propagandistice”, a spus Bogdan Aurescu, citat de TVR Moldova.
Proiectul referitor la înlocuirea sintagmei „limba moldovenească” cu „limba română” în toată legislația Republicii Moldova a fost adoptat, săptămâna trecută, în a doua lectură, în Parlamentul de la Chișinău. Astfel, în toată legislația țării, termenul „limba română” va trebui să înlocuiască sintagmele „limba moldovenească”, „limba oficială”, „limba de stat” și „limba maternă”. Totodată, sărbătoarea națională „Limba noastră”, așa cum este denumită în prezent în Hotărârea Parlamentului cu privire la zilele comemorative, zilele de sărbătoare și zilele de odihnă și în Codul muncii, va fi redenumită „Limba română”.
