S-a încheiat audierea lui Maduro de la New York, avocații nu au cerut cauțiune. Următorul termen al procesului, 17 martie - LIVE TEXT

UPDATE - ONU, alarmată după intervenția SUA în Venezuela: „Dreptul internațional nu a fost respectat”

Secretarul general al ONU, Antonio Guterres, s-a declarat „profund îngrijorat” de faptul că „dreptul internațional nu a fost respectat” în timpul intervenției militare a Statelor Unite în Venezuela.

Într-un mesaj citit luni, la reuniunea Consiliului de Securitate al ONU, Guterres a avertizat asupra riscului ca acțiunea împotriva regimului de la Caracas — inclusiv răpirea președintelui Nicolas Maduro și a soției sale — să creeze un precedent periculos pe scena globală, conform CNN.

„Sunt profund îngrijorat de posibila intensificare a instabilității în țară, de impactul asupra regiunii și de precedentul pe care l-ar putea stabili în privința felului în care se desfășoară relațiile între state”, a declarat secretarul general al ONU.

UPDATE - Povestea procesului lui Nicolas Maduro și al soției. Cei doi au pledat nevinovați timp de două ore. Maduro susține că încă este președintele Venezuelei

Cuplul, care se află în custodie federală la Centrul de Detenție Metropolitan din Brooklyn (MDC-Brooklyn), a apărut în fața judecătorului Alvin Hellerstein. Maduro a fost adus în sala de judecată în lanțuri și papuci portocalii de închisoare și stă la două locuri distanță de soția sa, conform ABC News.

Maduro și Flores au purtat căști pentru a asculta traducerea oferită de interpretul instanței.

Când Maduro s-a așezat lângă avocatul apărării, Barry Pollack, a început imediat să scrie pe un carnețel. Flores s-a așezat lângă avocatul ei, Mark Donnelly.

Maduro s-a ridicat în fața judecătorului.

„Sunteți, domnule, Nicolás Maduro Moros?”, a întrebat Hellerstein.

Maduro a declarat, prin intermediul interpretului: „Sunt președintele Venezuelei.” A adăugat: „Am fost capturat la reședința mea din Caracas, Venezuela”, înainte ca judecătorul să-l întrerupă și să îi spună că va exista timp mai târziu pentru a contesta custodia.

Maduro a confirmat apoi că este persoana pe care judecătorul a numit-o.

Hellerstein i-a citit lui Maduro drepturile standard.

Maduro a spus, prin interpret: „Nu știam de aceste drepturi. Onorata instanță mi le aduce la cunoștință acum.”

„Cum vă declarați în raport cu rechizitoriul?”, a întrebat Hellerstein.

Maduro a răspuns: „Sunt nevinovat. Nu sunt vinovat. Sunt un om decent. Sunt încă președintele țării mele.”

„Sunt nevinovat. Nu sunt vinovat de nimic din ce este menționat aici”, a spus din nou Maduro, prin interpret, când i s-a cerut să-și repete declarația privind acuzațiile.

Hellerstein s-a adresat apoi soției lui Maduro.

„Sunt Cilia Flores”, a spus ea. „Sunt Prima Doamnă a Republicii Venezuela.”

Hellerstein a intervenit, spunând: „Scopul de astăzi este doar să vă cer să spuneți cine sunteți.” Judecătorul i-a explicat apoi dreptul de a păstra tăcerea și de a fi reprezentată de un avocat.

„Da, înțeleg și am auzit”, a spus Flores.

Întrebată cum se declară în raport cu cele trei capete de acuzare din rechizitoriu, Flores a răspuns: „Nevinovată — complet nevinovată.”

Maduro și Flores se numără printre cei șase inculpați menționați într-un rechizitoriu suplimentar format din patru capete de acuzare, care îi acuză de conspirație cu traficanți de droguri violenți și periculoși timp de 25 de ani. Maduro a negat constant toate acuzațiile.

Fiul lui Maduro, doi oficiali venezueleni de rang înalt și un presupus lider al grupării criminale Tren de Aragua sunt ceilalți inculpați.

UPDATE - Marco Rubio: Maduro locuia într-o bază militară. Trupele americane au intrat în trei minute

„Am acordat prioritate maximă acestei operațiuni. Persoana numărul unu pe listă era individul care pretindea că este președintele țării, ceea ce nu era adevărat, și a fost arestat împreună cu soția sa, care a fost și ea pusă sub acuzare. A fost o operațiune destul de sofisticată și, sincer, complicată. Nu este ușor să aterizezi cu un elicopter în mijlocul celei mai mari baze militare din țară. Tipul locuia într-o bază militară. Trupele au intrat în trei minute, i-au spart ușa, l-au prins, l-au încătușat, l-au privat de drepturile sale, l-au urcat într-un elicopter și au părăsit țara fără a pierde niciun american sau vreun bun american. Nu este o misiune ușoară. Și mă întrebați de ce nu am făcut asta în alte cinci locuri în același timp? Adică, este absurd. Cred că aceasta este una dintre cele mai îndrăznețe, complicate și sofisticate misiuni pe care această țară le-a desfășurat de foarte mult timp. Meritul revine în mare măsură personalului militar american. A fost incredibil și un succes extraordinar.”, a declarat secretarul de stat al SUA, Marco Rubio.

UPDATE - Rusia cere eliberarea urgentă a lui Maduro de către SUA la ONU: „O nouă eră a colonialismului și imperialismului”

Reprezentantul Kremlinului la ONU, Vasili Nebenzia, a cerut luni Statelor Unite să-l elibereze „de urgență” pe președintele venezuelean Nicolas Maduro, capturat recent într-o operațiune militară americană, acuzând Washingtonul de deschidere a unei „noi ere a colonialismului și imperialismului”.

Declarațiile au fost făcute în cadrul unei reuniuni a Consiliului de Securitate al ONU, unde Nebenzia a avertizat că „asaltul împotriva liderului Venezuelei a devenit un vestitor al revenirii la o eră a anarhiei internaționale și a dominației SUA prin forță. Washingtonul generează un având nou pentru neocolonialism și imperialism, ambele condamnate și refuzate în mod repetat și categoric de popoarele regiunii și de Sudul Global în ansamblu”, a spus Vasili Nebenzia la reuniunea Consiliului de Securitate al ONU.

UPDATE

S-a încheiat audierea lui Maduro, avocații nu au cerut cauțiune. Următorul termen al procesului este 17 martie.

UPDATE

La întrebarea judecătorului „Cum pledați în fața acuzației?”, Maduro a răspuns: „Sunt nevinovat. Nu sunt vinovat. Sunt un om decent, președintele țării mele”.

Judecătorul Alvin Hellerstein le transmite președintelui Venezuelei și soției acestuia că au dreptul să vorbească cu reprezentanții consulatului Venezuelei. Ambii au solicitat această vizită. Maduro vrea să își ia notițe cu ceea ce se întâmplă în proces. „Aș dori să cer ca notițele mele să fie respectate și să mi se permită să le păstrez”, a declarat Maduro.  

UPDATE

Liderul venezuelean destituit Nicolás Maduro a pledat nevinovat la prima sa înfățișare în fața instanței din New York, după ce a fost capturat în cadrul unei operațiuni militare americane. El este acuzat de trafic de droguri și arme. Maduro i-a spus judecătorului că este președintele Venezuelei.

Conform CNN, Maduro este încătușat la glezne. El și soția sa se află la aceeași masă, ambii cu căști cu fir – probabil pentru a asculta o traducere. Judecătorul citește o versiune prescurtată a rechizitoriului împotriva lui Maduro și Flores.

ȘTIRE INIȚIALĂ

Maduro a fost capturat în urma unei operațiuni americane desfășurate la palatul său din Caracas, descrisă drept una îndrăzneață, și a fost transferat ulterior în Statele Unite. În prezent, el este reținut la Metropolitan Detention Center din Brooklyn, unde se află în așteptarea prezentării oficiale în fața instanței, programată pentru luni. Procurorii americani au formulat împotriva sa un rechizitoriu cu patru capete de acuzare.

Consecințele unei eventuale condamnări

În cazul unei condamnări, Nicolás Maduro riscă să își petreacă restul vieții în închisoare. Totuși, legislația federală americană deschide și un scenariu mai sever. Conform dreptului federal, o persoană găsită vinovată de încălcarea Legii privind substanțele controlate „ca parte a unei întreprinderi criminale continue” poate deveni eligibilă pentru pedeapsa cu moartea, potrivit informațiilor furnizate de Library of Congress, scrie New York Post.

Cadrul legal al infracțiunilor capitale

În sistemul juridic federal al Statelor Unite, infracțiunile care pot atrage pedeapsa capitală se încadrează, în principal, în câteva categorii distincte. Acestea includ omorul, trădarea sau spionajul, precum și anumite infracțiuni legate de droguri, chiar și în situațiile în care nu este implicată o crimă. Cu toate acestea, astfel de sentințe sunt rare în cazurile care nu vizează omorul.

Cum l-au capturat americanii pe Maduro. Simularea animată a unei dintre cele mai spectaculoase operațiuni din istorie - VIDEO

Pedeapsa cu moartea, rareori aplicată în dosare de droguri

Sursele juridice americane subliniază că pedepsele capitale pentru infracțiuni de trafic de droguri sunt neobișnuite. „Majoritatea infracțiunilor capitale implică o crimă. Mai mulți inculpați sunt condamnați la moarte pentru omor decât pentru toate celelalte infracțiuni capitale federale la un loc”, se arată într-o analiză citată de Library of Congress.

Mesajul transmis de procurorul general al SUA

Într-o postare publicată sâmbătă pe platforma X, procurorul general al Statelor Unite, Pam Bondi, a transmis un mesaj dur referitor la cazul fostului lider venezuelean. Aceasta a afirmat că Nicolás Maduro și soția sa, Cilia Flores, „vor simți în curând întreaga forță a justiției americane pe pământ american, în instanțele americane”. Declarația nu a inclus însă nicio precizare privind tipul de pedeapsă pe care Departamentul de Justiție ar putea să o solicite în eventualitatea unei condamnări.

Următoarele ținte ale lui Trump, după ce a bifat Venezuela. Liderul de la Casa Albă a extins avertismentele și către alte state din regiune