Nu ar strica dacă și parlamentarii ar pune mâna pe carte. O spune, ”off the record”, președintele Senatului Călin Popescu Tăriceanu, potrivit unei stenograme a conducerii Senatului. Însă, în aceeași ședință și Tăriceanu a avut probleme de lingvistică. Un cuvânt din limba engleză i-a dat bătăi de cap.
În ședința conducerii Parlamentului, Călin Popescu Tăriceanu a fost luat prin surprindere de proiectul colegului său de partid Alexandru Băișanu - înființarea Institutului de Politici Parlamentare și Parlamentarism.
Stenograma ședinței comune extraordinare a Birourilor permanente ale Senatului și Camerei Deputaților din data de 3 iulie 2018. Ședința a început la ora 10.22:
Domnul Călin Popescu Tăriceanu: Punctul 4, propunere legislativă privind înființarea, organizarea și funcționarea Institutului de Politici Parlamentare, Parlamentarism și Proceduri Legislative. (b205/25.04.2018) Oau! E colegul meu de la ALDE, domnul Băișanu. Acum, fie vorba între noi, of the record, nu ar strica ca unii de aici din clădire să pună mâna pe carte să mai învețe. Da. Bun. Pe fond, Comisia de administrație. Avize: Comisia de buget, Comisia de muncă și Comisia pentru drepturile omului... Și juridă
Domnul Adrian Țuțuianu: Da... la aviz...
Domnul Călin-Constantin-Anton Popescu-Tăriceanu: Să punem... Și, la aviz, vă propun să trecem și Comisia juridică. Și cu termene 12 și 19 septembrie. Bun. Termen: 19 cu 12 septembrie 2018.
Dar Călin Popescu Tăriceanu a avut bătăi de cap și la un termen în engleză: ridesharing. Discuția a avut loc în aceeși ședință. Iată schimbul de replici:
Tăriceanu: Ridesharing? Nu. ”Ride” este de mers călare, de mers cu...Și drivesharing poate. E ”drive” sau ”ride”?
Din sală: Ridesharing e expresia consacrată.
Tăriceanu: Serios? Ridesharing. Bine.
