Rada Supremă de la Kiev (parlamentul unicameral) a adoptat joi, în a doua lectură și ultima, o lege despre funcționarea limbii ucrainene ca limbă de stat, care întărește utilizarea limbii ucrainene, riscând să producă convulsii în rândul populației rusofone din țară într-un moment în care noul președinte ales Volodmir Zelenski a spus că vrea să-i întindă mâna, informează AFP și Rbc.ua. Legea ar afecta inclusiv minoritatea română din Ucraina, au atras atenția criticii.
În total 278 de deputați, dintr-un minim necesar de 226, au votat pentru acest text care lărgește cotele de utilizare a limbii ucrainene în media audiovizuale și face utilizarea sa mai strictă în cadru oficial, scrie Agerpres.
Documentul stipulează supremația limbii ucrainene în sfera serviciilor, inclusiv în sectorul privat, introduce certificate de stăpânire a limbii ucrainene pentru funcționari până la președinte, precum și amenzi pentru încălcarea dispozițiilor noii legi.
Acest text nu se referă la utilizarea limbii în cadru privat și religios.
'Legea noastră nu umilește deloc nicio minoritate națională. Vom face ca toți cetățenii să se simtă acasă. Am luat în considerare majoritatea amendamentelor deputaților. Am amânat cu trei ani introducerea răspunderii penale pentru încălcarea legii. În acest timp, în toate regiunile vor fi create centre unde se va studia limba ucraineană', a declarat președintele comisiei de profil, Nikolai Kniajițki, citat de Rbc.ua.
Președintele la final de mandat, Petro Poroșenko, care își exprimase dorința să promulge această lege înainte de a preda ștafeta noului președinte ales, Volodimir Zelenski, a catalogat drept istorică adoptarea legii privind funcționarea limbii ucrainene ca limbă de stat, potrivit agenției de presă Unian.
'Adoptarea legii privind asigurarea funcționării limbii ucrainene ca limbă de stat este cu adevărat o decizie istorică, alături de refacerea armatei noastre și de primirea autocefaliei de către Biserica Ortodoxă Ucraineană', scrie Poroșenko în pagina sa de Facebook.
Potrivit lui Poroșenko, limba ucraineană este 'un simbol al poporului nostru, al statului nostru și al națiunii noastre'. 'Le mulțumesc tuturor celor care au participat la elaborarea și pregătirea legii lingvistice, deputaților poporului pentru voturile lor și tuturor ucrainenilor pentru sprijinul lor. Acesta este un alt pas important pe calea independenței noastre mentale', a subliniat președintele în exercițiu.
Acest document, care face de doi ani obiectul unor dezbateri în parlament, a fost adoptat la numai câteva zile după alegerea duminică la președinția țării a actorului de comedie Volodimir Zelenski.
Ascensiunea la putere a acestui novice în politică, care se exprimă adeseori în limba rusă, este considerată de unii ca o amenințare la ucrainizarea acestei foste republici sovietice lansată sub președintele la final de mandat, Petro Poroșenko.
Cel puțin 1.000 de ucraineni au manifestat joi în fața parlamentului în sprijinul adoptării noii legi.
Protecția drepturilor rusofonilor a fost unul din motivele publice declarate de către Rusia pentru anexarea în urmă cu cinci ani a peninsulei ucrainene Crimeea și susținerea separatiștilor proruși în estul Ucrainei, un conflict armat soldat cu aproape 13.000 de morți de la declanșarea sa în 2014.
Minoritatea română, afectată
Potrivit agenției de presă Bukpress, autorii proiectului de lege privind limba ucraineană au exclus din text o prevedere importantă pentru minoritățile naționale și anume următorul aliniat: 'Statutul limbii ucrainene ca limbă de stat nu poate să fie un temei pentru încălcarea drepturilor lingvistice sau ale necesităților lingvistice ale persoanelor aparținând minorităților naționale'. Acest articol de mare importanță pentru românii din Ucraina este considerat de autorii proiectului de lege fiind unul inutil și speculativ, subliniază agenția de presă a etnicilor români din Cernăuți.
George Simion, candidat la Parlamentul European, a criticat adoptarea legii, acuzând ”reducerea la tăcere a limbii române în Ucraina”.
”În controversata și contestata lege se propune ca limba ucraineană să devină obligatorie în instituțiile de învățământ preșcolar, extrașcolar și în instituțiile de învățământ superior. Totodată, în ciclul primar și grădinițe este permisă studierea în paralel a limbilor minorităților naționale (prin crearea unor clase sau grupuri separate), cu excepția universităților. Învățământul în universități ar trebui să se desfășoare exclusiv în limba ucraineană, dar este permisă predarea uneia sau mai multor discipline în una din limbile oficiale ale UE. Popoarelor băștinașe din Ucraina le este garantat dreptul la învățământ în limba maternă. Proiectul de lege nu menționează lista exhaustivă a acestor popoare indigene, cu excepția tătarilor din Crimeea, care sunt menționați separat. Comunitatea românească din Ucraina nu are statut de popor băștinaș. De asemenea, legea privind limba ucraineană presupune ca toate evenimentele culturale să aibă loc în mod obligatoriu în limba de stat. Spectacolele teatrale în alte limbi vor trebui să fie însoțite de subtitrări în limba ucraineană. De asemenea, evenimentele publice (simpozioane, mese rotunde etc.) pot avea loc doar limba ucraineană sau engleză. Nerespectarea cerințelor legislației lingvistice se va pedepsi cu amenzi usturătoare. De exemplu, funcționarii publici care vor fi găsiți vinovați de neglijarea limbii ucrainene, vor fi sancționați cu amenzi cuprinse între 3.400-6.800 grivne. Regula se referă și la mediile de informare tipărite, care dacă nu vor avea dublaj ucrainean, vor fi amendate cu suma de 6.800-8.500 grivne (aproximativ 220-300 de euro)”, precizează un comunicat al lui George Simion.
