O inscripție extrem de rară în greaca veche a creștinismului timpuriu a fost descoperită întâmplător în timpul unor reparații de infrastructură a liniilor telefonice. În urma analizelor, s-a constatat că mozaicul semnifică comemorarea construcției unei clădiri.
Mozaicul vechi de 1.500 de ani, din care era formată inscripția, reprezenta podeaua unui loc de cazare al creștinilor care veneau în pelegrinaj în timpul împăratului bizantin Iustinian, scrie Times of Israel, citat de Descopera.
David Gellman, arheologul care a coordonat excavarea, de la Israel Antiquities Authority, a precizat că descoperirea este „extrem de uimitoare” și că „nu te întâlnești în fiecare zi cu așa ceva”. Gellman mai consideră această inscripție un „miracol arheologic”, făcând referire la conservarea într-o stare aproape perfectă a mozaicului.
După excavări suplimentare, Gellman și echipa sa au mai scos la iveală o serie de artefacte și vestigii arheologice, precum rămășițele unui perete, cioburi de oale din lut, alte vase și trei monede bizantine care datează din secolul VI.
Inscripția a fost tradusă de Leah Di Segni, expert în graca veche de la Universitatea Ebraică. Aceasta spune: „în timpul evlaviosului nostru împărat Flavius Iustinian, Constantin, cel mai evlavios preot și stareț, a ridicat această clădire, în cel de al XIV-lea indiction”. (indiction este unul dintre cei 15 ani dintr-un ciclu folosit în Antichitatea târzie și în Evul Mediu).
Astfel, Di Segni consideră că mozaicul a fost realizat pentru a comemora ridicarea clădirii de un preot numit Constantin. Bazându-se pe surse istorice, mozaicul poate fi datat în anul 550/551.
Mozaicul a fost descoperit lângă Poarta Damascului,o poartă extrem de importantă a vechiului oraș Ierusalim.
Iustinian a fost unul dintre cei mai importanți conducători ai Erei bizantine. În 543 a construit Biserica Nouă din Ierusalim. În timpul domniei sale imperiul s-a convertit complet de la păgânism la creștinism.
