Nimeni nu se aștepta la asta: documente chinezești vechi de sute de ani, cu Alexandru cel Mare și pasaje din Biblie, găsite într-un oraș din Transilvania

Conținutul lor a amplificat și mai mult uimirea — texte de filosofie confucianistă, relatări despre Alexandru cel Mare și fragmente din cărțile biblice ale Genezei și Exodului.

O descoperire care a luat prin surprindere chiar și experții

Prezența unor astfel de documente într-un oraș din inima Transilvaniei a produs stupefacție în rândul specialiștilor. Nimeni nu anticipase că reorganizarea unor fonduri arhivistice dintr-un județ din nordul României ar putea scoate la iveală mărturii ale unui schimb cultural și religios dintre lumea chineză și cea europeană, consemnat pe hârtie cu sute de ani în urmă.

Arhivele Naționale ale României au comunicat oficial descoperirea într-o postare publicată pe Facebook:

„În contextul valorificării și cercetării patrimoniului documentar conservat de Serviciul Județean Bistrița-Năsăud al Arhivelor Naționale, activitatea recentă de sistematizare a fondurilor a prilejuit o descoperire remarcabilă: identificarea a cinci documente redactate în limba chineză, realizate prin tehnica xilografiei."

Primul document: filosofie confucianistă din jurul anului 1540

Primul dintre cele cinci documente identificate datează din secolul al XVI-lea, mai precis din jurul anului 1540, și conține un text de factură filosofică, profund marcat de gândirea confucianistă. Autoritățile au explicat conținutul său:

„Un prim document, datat în secolul al XVI-lea (cca. 1540), redă un text filozofic de inspirație confucianistă, evocând ideea că „la 50 de ani omul înțelege voia Cerului" și subliniind faptul că, în vremuri tulburi, omul superior rămâne statornic și nu-și abandonează principiile."

Al doilea document: Alexandru cel Mare, privit prin ochii Chinei imperiale

Cel de-al doilea document reprezintă poate cea mai surprinzătoare piesă din acest ansamblu. Redactat spre sfârșitul epocii dinastiei Ming, care a durat între 1368 și 1644, textul se ocupă de figura lui Alexandru cel Mare, ilustrând modul în care personalitatea marelui cuceritor macedonean era receptată și interpretată în spațiul cultural chinez al acelei perioade. Arhivele Naționale au descris astfel această piesă:

„Un al doilea document, datat la sfârșitul epocii dinastiei Ming (1368–1644), relatează faptele petrecute în timpul domniei lui Alexandru cel Mare, ilustrând receptarea personalității sale în spațiul cultural chinez."

Trei documente biblice din epoca târzie a dinastiei Qing

Celelalte trei documente din lot au un caracter distinct față de primele două, conținutul lor este biblic, cuprinzând relatări din cărțile Genezei și Exodului. Datarea lor plasează aceste texte în perioada târzie a dinastiei Qing, mai precis între aproximativ 1820 și 1912. Autoritățile au oferit și o ipoteză plauzibilă despre originea lor:

„Alte trei texte au caracter biblic, cu relatări din cărțile „Geneza" și „Exodul", fiind datate în perioada târzie a dinastiei Qing (cca. 1820–1912). Presupunem că acestea au fost editate în contextul misiunilor de propagare a creștinismului în China, care au cunoscut un reviriment în secolul al XVI-lea, marcat de activitatea intensă a misionarilor catolici, în special a iezuiților. Epoca a fost dominată de strategia de „acomodare culturală", prin care misionarii au căutat să înțeleagă și să integreze elemente ale culturii chineze, în special confucianismul, pentru a facilita răspândirea mesajului evanghelic."

Cum pot fi văzute documentele

Cei care doresc să examineze personal aceste piese de patrimoniu o pot face vizitând sala de studiu a Serviciului Județean Bistrița-Năsăud al Arhivelor Naționale. Documentele sunt puse la dispoziția publicului interesat sub formă de copie, în condițiile stabilite de regulamentul instituției.

Moartea Papei Francisc ar putea însemna începutul Apocalipsei. Ce spune profeția Sfântului Maleahi