Mi-am amintit de nuvela 'Hagi Murad' şi de articolul meu din 1999 citind într-un ziar, săptămâna trecută, că preşedintele Rusiei a anunţat încetarea stării excepţionale în Cecenia, adică, în fond, a războiului.
Sub acest titlu am publicat, cu zece ani în urmă, când izbucnea un nou război în Cecenia, un articol în care era vorba despre nuvela lui Tolstoi, uitată de toată lumea, deşi amintirea tragediei lui Hagi Murad trebuia să fie mai vie decât oricând.
Tolstoi fusese el însuşi pe frontul din Caucaz între 1851 şi 1854. Se afla sub comanda generalului Baratinski, acelaşi din nuvelă, şi luase parte la câteva acţiuni militare contra cecenilor, din care s-a şi inspirat în nuvela lui. Informaţiile despre Hagi Murad le avea, s-ar zice, de la sursă. Cecenul cu acest nume era un personaj istoric şi deopotrivă legendar.
