Dicționarul, apărut prima oară în 1872 și care include cuvinte mai insolite decât celelalte, ține seama de evoluția comportamentelor din Marea Britanie în materie de relații și sex. Câteva din cuvintele și expresiile legate de această sferă sunt 'sexting' — trimiterea de SMS-uri erotice—, 'friends with benefits' — doi prieteni care au și relații sexuale—, 'MILF' — mamă considerată atrăgătoare din punct de vedere sexual—, sau 'cougar' — femeie matură atrasă sexual de bărbați mai tineri.
Nici romantismul nu a murit, dicționarul incluzând expresia 'date night' — ieșire în oraș, în tete-a-tete, a cuplurilor cu copii. În contextul acceptării căsătoriilor între persoane de același sex, Chambers Dictionary definește acum căsătoria în mod neutru — ca ceremonie, act sau contract prin care două persoane se căsătoresc una cu cealaltă, fără să precizeze sexul lor.