Cu această versiune evoluată, va fi suficient să îndreptăm smartphone-urile care funcționează cu Android sau Apple spre afișele, meniurile, rețetele sau alte texte în limba franceză, germană, italiană, portugheză, rusă sau spaniolă, pentru a vedea traducerea în engleză.
Funcția permite traducerea instantanee a textelor folosind camera foto a telefonului, facilitând astfel orientarea în spațiu sau realizarea unei comenzi la restaurant, a explicat echipa care a lucrat la noul sistem, într-un mesaj postat pe un blog specializat.
Aplicația funcționează cu sistemul Word Lens Technology, achiziționat de Google în mai anul trecut, când a cumpărat start-up-ul american Quest Visual. Această tehnologie utilizează modul video al camerei foto al telefonului pentru a identifica textele, a le traduce și a le afișa pe ecran, ca și cum ar fi scrise în engleză.
"Când consultați meniul unui restaurant este foarte practic, puteți îndrepta imediat camera spre ceea ce vreți să comandați", a declarat Otavio Good, fondatorul Quest Visual, care și-a folosit iPhone-ul pentru a scana și a traduce o rețetă de paste italienești. Sistemul funcționează independent de internet, fapt ce evită supraîncărcarea benzii operatorului telefonic", a notat el.
Noua aplicație oferă și o variantă pentru conversație care utilizează recunoașterea vocală și capacitățile de cloud ale Google pentru a traduce dialogul în limbi străine dintre două persoane. În acest caz este însă necesară o conexiune deoarece sistemul are nevoie de capacitățile serverelor Google pentru a asigura traducerea.
Dezvoltatorii speră ca noul serviciu să fie util atât turiștilor care călătoresc în țări străine cât și profesorilor, personalului medical sau poliției.
