Cei doi, Nord şi Sud, au avut nevoie de îngrijiri după ce unul dintre
ei se rănise în năvoadele pescarilor, iar celălalt era bolnav. După
luni de recuperare, cei doi au fost eliberaţi. În timp ce pinguinul Sud
a rupt-o la fugă în apă când s-a văzut liber, colegul lui, Nord a avut
câteva momente de şovăială.
"Bănuiesc că a mai vrut să stea un pic pe plajă în speranţa că vreun om o să-i dea peşte. A rămas pe nisip un pic mai mult decât mi-aş fi dorit", a spus unul dintre veterinari. Încurajat de cei care l-au îngrijit până acum, un pic împins de la spate, pinguinul reticent şi-a luat inima în dinţii şi s-a băgat în apă.
