Traseul cu peripeţii al Torţei Olimpice prin San Francisco s-a încheiat, în cele din urmă, fără incidente grave. Evenimentul a fost dominat însă şi de această dată, de proteste, în ciuda măsurilor de securitate extreme, care încercau să prevină o reeditare a situaţiilor de la Londra şi Paris. Mai mult, parcursul simbolului olimpic a fost scurtat şi pe alocuri schimbat pentru evitarea incidentelor.

Din fericire pentru autorităţile din San Francisco, niciun incident major nu s-a petrecut cât timp torţa s-a aflat în oraşul lor. Doar că preocuparea exagerată pentru securitate a pus în umbră spiritul festiv şi sportiv, care ar fi trebui în mod normal să domine această ceremonie. Purtătorii torţei au fost însoţiţi în permanenţă de un cordon de poliţişti care a ţinut departe manifestanţi şi admiratori deopotrivă.

Decizia edililor din San Francisco de a scurta şi modifica traseul în ultimul moment nu i-a descurajat pe protestatari, care au continuat să iasă pe stradă şi să strige sloganuri anti-china şi anti-olimpiadă.

Cum era de aşteptat, mii de manifestanţi pentru drepturile omului au însoţit traseul torţei. Ei au denunţat nu numai rigiditatea Chinei în problema Tibetului, dar au contestat şi pasivitatea ei în cazul conflictului din Sudan.

Parcursul derutant al simbolului olimpic prin metropola americană s-a încheiat la aeroport, de unde flacăra a plecat spre Buenos Aires. Aici va rămâne până vineri, după care îşi va continua călătoria în jurul lumii. Aflat la Beijing, preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional, Jacques Rogge, s-a declarat întristat şi dezamăgit de evenimentele care au însoţit trecerea torţei olimpice prin câteva mari oraşe ale lumii.