Scriitorul Norman Manea a primit luni, de la Ambasadorul României la ONU Mihnea Moţoc, Ordinul "Meritul Cultural în grad de Comandor", într-o festivitate desfăşurată la New York, la care au fost prezenţi şi scriitorii Philip Roth, Orhan Pamuk şi Robert Silvers, au anunţat organizatorii.

Distincţia i-a fost acordată lui Norman Manea, unul dintre cei mai cunoscuţi prozatori şi eseişti români, de preşedintele Traian Băsescu printr-un decret publicat în Monitorul Oficial în decembrie 2006. Ceremonia de decernare a avut loc însă luni, la New York.

Cărţile lui Norman Manea, în vârstă de 70 de ani, au fost traduse în peste 15 limbi şi laureate cu numeroase premii prestigioase. De la debutul din 1966, cu volumul "Povestea vorbii", şi până în 1986, când a plecat din ţară, Norman Manea a publicat 10 volume. În 1987 s-a stabilit în Statele Unite, la New York. Este profesor de literatură europeană şi "writer în residence" la Bard College.

În 1992 a primit Bursa Guggenheim şi prestigiosul Premiu MacArthur, supranumit "Nobelul american". În 1993, Biblioteca Naţională din New York l-a sărbătorit cu prilejul acordării distincţiei de "Literary Lion", iar în 2002 i s-a atribuit Premiul internaţional de literatură Nonino pentru "Opera Omnia".

În România, cărţile sale au fost traduse la editura Polirom: "Întoarcerea huliganului" (editia I, 2003), "Plicuri şi portrete" (2004), "Fericirea obligatorie" ( 2005), "Despre Clovni: Dictatorul şi Artistul (2005)", "Anii de ucenicie ai lui August Prostul" (2005) şi "Întoarcerea huliganului" (ediţia a II-a, 2006).