Opera Scala studiază posibilitatea de a reintroduce în program comedia muzicală "Candide" de Bernstein într-o versiune modificată, la o săptămână după ce a anunţat scoaterea acesteia din program din cauză că prezintă actori care poartă măşti de şefi de stat şi a suscitat polemici.

Montarea canadianului Robert Carsen aduce pe scenă actori cu măşti ale preşedinţilor Silvo Berlusconi, George W. Bush, Tony Blair, Vladimir Putin şi Jacques Chirac care dansează beţi, îmbrăcaţi în slip, pe saltele care reprezintă o mare poluată.

Opera milaneză îşi justificase decizia prin faptul că punerea în scenă de Robert Carsen era prea lungă. Cotidianul francez "Le Monde", în ediţa de joia trecută, a fost primul care evocat posibilitatea unei reprogramări a comediei "Candide".

Serviciul de presă al operei Scala a indicat, astăzi, pentru AFP, că administratorul şi directorul artistic al teatrului, Stephane Lissner, şi regizorul Robert Carsen, care a semnat montarea "Candide", "se vor întâlni în jurul datei de 15 ianuarie pentru a găsi o soluţie". "În funcţie de schimbările prezentate de Carsen, Lissner va hotărî dacă va reprograma sau nu comedia".

Pe 28 decembrie, teatrul a anunţat că nu va prezenta montarea comediei muzicale de Leonard Bernstein, ale cărei reprezentaţii ar fi trebuit să înceapă în iunie, pentru că "nu se potriveşte cu programul artistic de la Scala".

În calitate de administrator, "am considerat că spectacolul, în forma sa actuală, nu şi-ar găsi un public la Scala, dar după ce am vorbit cu Robert Carsen şi Jean-Luc Choplin (directorul teatrului Chatelet din Paris, unde spectacolul se joacă în prezent - n.r.), în calitate de director artistic am fost de acord ca spectacolul să fie modificat şi să fie adus la standardul pe care administratorul crede că îl poate atinge", a declarat Lissner pentru "Le Monde".

Dacă Lissner şi Carsen nu vor cădea de acord, "'Candide" va fi jucat la teatrul Archimboldi din Milano, a precizat serviciul de presă de la Scala.