La finalul unui articol despre o nouă teorie a apariţiei limbajului, cei de la Newscientist propun un test cu limbi mai puţin cunoscute, în care apar şi câteva exemple din română.
Potrivit noilor ipoteze, limbajul şi sunetele care formează cuvintele ar avea legătură cu realitatea pe care o desemnează: ele evocă, simbolic, obiectele. Astfel, există cuvinte care, doar prin felul în care se pronunţă, sugerează ideea de mare sau mic, de rotund sau ascuţit. Teoria se opune ideii comun acceptate potrivit căreia limbajul este un sistem de convenţii.
La finalul textului, NewScientist propune un test: care din cuvintele unor limbi mai puţin cunoscute evocă ideea de mărime, rapiditate sau mobilitate. La primele întrebări, alături de cuvinte din turcă, mandarina sau albaneză, apar şi unele în română: scurt, domol, grăbit şi bombat.
Cu o definiţie greşită: Scurt is Romanian for "big".
Strategy & Technology PUBLYO
Marketing & Sales Q2M