"Cred că s-ar pierde mult din calitatea artistică a filmelor, iar posturile de televiziune ar fi obligate să investească mai mult pentru difuzarea unor astfel de filme, pentru că în ceea ce priveşte costurile, sunt semnificativ mai mari. Nu susţin o astfel de iniţiativă", a precizat Răsvan Popescu, potrivit NewsIn.
Contactat de NewsIn, şi ministrul culturii, Kelemen Hunor, spune că instituţia pe care o conduce nu este de acord şi nu susţine proiectul de lege al deputatului PSD, Victor Socaciu. "Această iniţiativă nu a fost bine gândită. Nu există niciun motiv raţional pentru dublarea în limba română a filmelor. Ar fi o greşeală să votăm o astfel de propunere", a spus Kelemen Hunor.
La rândul său, actorul Victor Rebengiuc crede că dublarea filmelor străine ar fi o afacere prin care s-ar mai obţine nişte bani de la stat. "Se face o firmă, un studio de făcut dublaje, un regizor mediocru care se va ocupa de chestia asta, pentru că regizorii mari nu se vor ocupa de treaba asta, cu nişte actori mediocri care sunt disponibili pentru asemenea lucruri şi va ieşi o treabă de o calitate artistică absolut îngrozitoare. Mi se pare că orice efort este inutil, dacă îşi pun în cap ceva guvernanţii noştri, şi o fac, în general, împotriva noastră, o duc până la capăt. Pentru că au nevoie de o formă legală de a scoate bani de la stat", a comentat actorul, vineri, la Realitatea Tv.
Proiectul de lege depus de Socaciu la Camera Deputaţilor în această săptămână prevede obligativitatea dublării filmelor străine în limba română. În expunerea de motive a proiectului de act normativ se menţionează că prin acest demers se urmăreşte în special protejarea identităţii naţionale.
"Folosirea subtitrării introduce cuvinte noi, care, ulterior, vor fi asimilate de populaţie. Aceste cuvinte sunt apoi folosite din ce în ce mai des în limbaj şi ajung să fie considerate ca termeni obişnuiţi. Din această cauză limba se deteriorează, acest aspect conducând la afectarea identităţii naţionale", consideră deputatul.
Răsvan Popescu (CNA): Nu susţin dublarea în limba română a filmelor străine
Preşedintele Consiliului Naţional al Audiovizualului (CNA), scriitorul şi scenaristul Răsvan Popescu, a declarat, sâmbătă, pentru NewsIn, că nu susţine demersul legislativ al deputatului PSD, Victor Socaciu, privind dublarea în limba română a filmelor străine.
Citeşte totul despre:
dublare, filme străine, Kelemen Hunor, limba română, Răsvan Popescu, Victor Socaciu 
Răsvan Popescu nu susţine demersul legislativ al deputatului PSD, Victor Socaciu / Foto: media.monitorulsv.ro
LIBERTATEA.RO
LIBERTATEA.ro
02 Iunie, 01:15
LIBERTATEA.ro
02 Iunie, 01:15
Acelaşi subiect pe REALITATEA.NET
07 Mai, 11:20
Alte articole din MEDIA
01 Iunie, 12:20
01 Iunie, 11:44
31 Mai, 20:24
31 Mai, 17:23
Strategy & Technology PUBLYO
Marketing & Sales Q2M