Provinciile ucrainene vor avea libertatea de a-şi alege limba de comunicare

Provinciile ucrainene vor avea dreptul de a-şi alege limba de comunicare în funcţie de nevoile locuitorilor lor, a declarat Anna Gherman, adjuncta şefului administraţiei prezidenţiale, într-un articol publicat sâmbătă de săptămânalul Zerkalo Nedeli, citat de RIA Novosti.

"Această practică trebuie să fie garantată de noua doctrină politică a Ucrainei, fondată pe o largă autonomie culturală a regiunilor şi pe dreptul lor de a-şi alege limba de comunicare în administraţie şi şcoli răspunzând nevoilor majorităţii locuitorilor lor", a afirmat oficialul ucrainean.

Potrivit Constituţiei, ucraineana este singura limbă oficială a statului. Noul preşedinte Viktor Ianukovici, considerat prorus, propune să fie aplicată Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, pentru a face din rusă a doua limbă oficială a ţării la nivel regional.

Gheman a explicat că, pentru a promova pluralismul cultural în diverse regiuni ale Ucrainei, este indispensabilă descentralizarea competenţelor. "A transfera colectivităţilor locale dreptul de a determina politica în materie culturală a regiunii lor este un mijloc eficient de a reduce tensiunile", consideră reprezentanta administraţiei prezidenţiale. Ea a menţionat că autonomia culturală înseamnă în egală măsură a permite comunităţilor să ridice monumente personalităţilor "care trăiesc în sufletele lor", o precizare ce a vizat să echilibreze chestiunea limbii cu dorinţa locuitorilor din vestul Ucrainei de a-i onora pe naţionaliştii care au luptat împotriva sovieticilor, în special în al Doilea Război Mondial.

Pentru a declara rusa a doua limbă oficială în Ucraina este necesară amendarea Constituţiei, ceea ce ar necesita o aprobare din partea a două treimi dintre deputaţi.

În timpul campaniei prezidenţiale, Ianukovici a promis că va face din rusă a doua limbă oficială a ţării, însă odată ales, el a declarat că susţinătorii săi nu dispun de majoritate constituţională în Rada Supremă (Parlamentul ţării). În schimb, el a propus aplicarea Cartea europene a limbilor regionale sau minoritare, ce permite acordarea statutului de limbă oficială pentru rusă în regiunile unde populaţia este majoritar rusofonă, în primul rând în sudul şi estul Ucrainei.

Preşedintele Ucrainei a fost ales în februarie graţie sprijinului puternic al sudului şi estului rusofon al ţării, dar este mai puţin popular în Vestul naţionalist.

Tot în campania electorală, Ianukovici şi-a asigurat sprijinul românilor din Ucraina semnând un acord ce garanta mai multe drepturi pentru minorităţile de pe teritoriul ucrainean. Acordul prevedea, în special, ca româna să primească statutul de limbă regională oficială în zonele locuite în majoritate de români şi să fie anulate prevederile Ministerului Învăţământului de la Kiev, prin care, în urma unui ordin semnat la începutul anului de preşedintele Viktor Iuşcenko, s-a decis modificarea programelor şcolare, astfel încât, din 2010, predarea materiilor să se facă exclusiv în limba ucraineană.

Adoptată de Consiliul Europei în 1992, Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare urmăreşte să salveze limbile regionale, integrându-le în patrimoniul cultural al unei ţări. Documentul este semnat de 23 de state.

Alegerea lui Ianukovici a stârnit temeri că va apropia prea mult Ucraina de Rusia, dar noul preşedinte a avut grijă să curteze şi Uniunea Europeană, iar politica în domeniul limbii este promovată ca parte a unei platforme mai largi a toleranţei, notează RIA Novosti.