După Transnistria, Osetia de Sud, o altă regiune loială fostului regim sovietic, caută să-şi obţină independenţa printr-un referendum nerecunoscut de comunitatea internaţională. Locuitorii regiunii separatiste a Georgiei se pregătesc să voteze chiar astăzi. Se aşteaptă o prezenţă masivă la urnele de vot. Niciun observator occidental nu va fi prezent însă la referendumul separatiştilor.

Rezultatul votului nu lasă nicio îndoială. Pe drumul ce vine dinspre Georgia, un imens portret al preşedintelui rus Vladimir Putin poartă inscripţia "V. Putin, preşedintele nostru". Pe clădirile oraşului sunt afişate drapele Rusiei şi ale Osetiei.

Locuitorii vorbesc ruseşte şi folosesc ruble pentru a cumpăra produse ruseşti vândute în micile magazine din oraşele regiunii. Pe străzi circulă vehicule ruseşti, datând din epoca sovietică. Toate banderolele fluturând pe străzi şi toate afişele care decorează locurile publice susţin independenţa regiunii.

Cu sau fără referendum, guvernul georgian, SUA şi Uniunea Europeană refuză însă categoric să recunoască independenţa autoproclamată de Osetia de Sud după războiul din 1991-1992.
Rusia, în schimb, consideră că Georgia şi comunitatea internaţională nu au dreptul să ignore rezultatele votului de astăzi.