O supravieţuitoare a Holocaustului, în vârstă de 83 de ani, s-a întâlnit la Varşovia cu singura membră în viaţă a unei familii din estul Poloniei care a salvat-o de la deportarea în lagărele morţii.

Pe holul unei şcoli evreieşti din apropierea locului în care era ghetoul evreilor din Varşovia, Miriam Schmetterling (foto) a căzut în braţele lui Jozefa Czekaj, în vârstă de 79 de ani, născută Tracz, pe care nu o mai văzuse de la sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial.

"Mă aflu aici doar pentru că Jozefa şi familia sa au hotărât să rişte totul pentru a ne salva, chiar sub nasul germanilor", a spus Miriam, în faţa a circa 100 de persoane invitate să asiste la această revedere pregătită de organizaţia Claims Conference. Această organizaţie luptă pentru obţinerea de compensaţii în favoarea victimelor Holocaustului.

"Pentru mine, ei sunt cei mai mari eroi ai războiului", a spus Miriam.

Într-o noapte de vară a anului 1943, pe o ploaie torenţială, tânăra Miriam, soţul ei şi părinţii au găsit refugiu în micul grânar al casei Tracz, din Kopyczynce. Împreună cu o altă familie de evrei, ei au stat acolo până în martie 1944."Timp de zece luni, am stat toţi şapte strânşi unul în celălalt, fără să vorbim. Doar şuşoteam. Am reînvăţat să vorbesc când am fost eliberaţi de sovietici", a povestit Miriam.

Jozefa, care avea 15 ani pe atunci, sora sa şi părinţii le dădeau mâncare printr-un sistem ingenios de pârghii şi roţi instalat în şemineu. Acelaşi sistem era folosit pentru curăţarea fecalelor şi pentru spălarea lenjeriei.

"Erau conştienţi de riscurile la care se expuneau. Dacă am fi fost descoperiţi, ei ar fi fost executaţi împreună cu noi", a subliniat Miriam. "Tânăra Jozefa avea prieteni, se ducea la şcoală, dar trebuia să se comporte ca şi cum totul era normal acasă", a adăugat ea. Situaţia era cu atât mai periculoasă cu cât familia Tracz locuia chiar în faţa postului de poliţie.

"Cântam la pian pentru a acoperi orice eventual zgomot care ar fi venit dinspre grânar", atunci când se apropia cineva de casă, a povestit Jozefa.

Jumătate dintre cei şase milioane de polonezi morţi în timpul războiului erau evrei. Evreii polonezi constituie jumătate dintre evreii europeni victime ale naziştilor.

"Sunt fericită că pot să-i mulţumesc Jozefei, că o pot revedea. Ea este singura supravieţuitoare a acestei familii de strategi ingenioşi care ne-au adăpostit", a spus Miriam.

Jozefa şi rudele în viaţă au primit medalia celor Drepţi, decernată persoanelor care au salvat evrei în timpul războiului, punându-şi viaţa în pericol. "Un proverb evreiesc zice: cine salvează o viaţă salvează întreaga lume", a spus, emoţionată, Miriam.