Memoriile lui Casanova vor fi făcute publice / Foto: www.guardian.co.uk

Timp de secole memoriile au transmis celor care au pus mâna pe ele senzaţiile pe care le-a trăit pe propria piele cunoscutul liber-cugetător veneţian. Dar lupta internaţională a colecţionarilor a luat sfârşit la Paris odată ce Biblioteca Naţională a Franţei a realizat cea mai importantă achiziţie patrimonială a acestei instituţii.

Preţiosul manuscris a ajuns în posesia BNF datorită gestului unui colecţionar generos, care a dorit să-şi păstreze anonimatul. Preţul nu a fost făcut public, dar se crede că este vorba despre 5 milioane de euro.

Manuscrisul memoriilor autorului veneţian (1725- 1798) constituie partea esenţială a celor 3.700 de pagini nelegate. Memoriile au fost scrise de Casanova înainte de a se stinge în 1798 şi au fost văzute de mai mulţi experţi. Ele au fost ţinute secrete mai bine de două secole, deşi sunt deteriorate se poate citi ce a scris autorul.

În curând ele vor fi accesibile publicului larg. BNF plănuieşte să le posteze pe biblioteca online şi să le prezinte anul viitor într-o expoziţie.

"Memoriile lui Casanova au devenit cunocute de toată lumea, dar au fost cenzurate şi chiar schimbate. Acestea sunt cu adevărat autentice".

Racine nu a dat detalii despre identitatea sponsorului care a venit cu cei 5 milioane de euro.

Vânzarea manuscriselor a fost menţionată mai întâi în toamne anului 2007 când Racine a primit un telefon de la ambasadorul Franţei la Berlin l-a informat că un emisar misterios vrea să vorbească cu cei de la bibliotecă despre memorii. Cel care l-a contactat a fost un reprezentant al editurii germane Brockhaus în posesia căreia paginile au fost încă din 1821, când familia lui Casanova le-a vândut.

Hubertus Brockhaus a declarat presei germane că a fost încântat să transfere opera, scrisă în întregime în cea de-a doua limbă a lui Casanova, franceza, Bibliotecii Naţionale a Franţei.

"Am vrut să fac manuscrisul accesibil publicului", a declarat el.

Manuscrisele sunt cunoscute pentru poveştile captivante despre seducţie. Dar părţi din poveşti despre felul în care au apărut după 200 de ani de la moartea autorului vor fi în sfârşit dezvăluite publicului.

Paginile au supravieţuit celui de-al doilea război mondial în ciuda bombardamentului Leipzig, în timp ce birourile Brockhaus au fost distruse. În mod miraculos manuscrisele au rămas într-o pivniţă, iar Frederic-Arnold Brockhaus a aranjat să fie scoase din oraş într-un camion militar american în 1945.

Conţinutul materialului cuprinde istorisiri despre cuceririle a peste 100 de femei, posibil câţiva bărbaţi şi cel puţin o călugăriţă, originalele au căzut pradă unei serii de schimbări ale editorilor cu exces de zel şi abia în 1960 a fost tipărită o versiune a memoriilor.

Cuvinte de dragoste
"Într-o dimineaţă ea a venit la patul meu cu o pereche de ciorapi albi pe care i-a tricotat cu propriile mâini, după ce mi-a aranjat părul, mi-a spus că trebuie să-i încerc să vadă dacă a făcut vreo greşeală...În timp ce mă îmbrăcam ea îmi spunea că am coapsele murdare şi a început imediat să mă spele fără să mă întrebe dacă poate...Bettina a exagerat cu obsesia ei pentru curăţenie şi curiozitatea ei m-a excitat, sentimentul nu a dispărut, din contră a devenit mai profund. Calm, mi-am dat seama că am comis un delict şi ar trebui să-mi cer iertare...

Compania acestui înger m-a făcut să sufăr chinurile iadului. Dar mereu eram tentat să-i acopăr faţa cu sărutări...am evitat să-i ating mâinile, pe mine un singur sărut m-ar fi făcut să ajung în al nouălea cer, până când mi-am dat seama că mă aprind ca un foc de paie. Când a plecat am rămas uimit că am câştigat bătălia, dar apetitul meu nu s-a stins, abia dacă mai puteam să aştept până în următoarea dimineaţă ca să reînnoiesc dulcea şi periculoasa bătălie. Sunt dorinţe superficiale care-l fac pe un tânăr să chelească, pe care el le crede puternice".