“Modificarea acestui articol de utilizatorii noi sau anonimi este momentan dezactivată pentru a opri vandalismul”. Este avertismentul de pe pagina Wikipedia în limba română dedicată lui Mihai Eminescu. Dar şi dovada clară că Eminescu suscită încă polemici nu doar în mediile academice, ci şi pe Internet.
Tentativele de vandalizare asupra cărora suntem atenţionaţi vin, în opinia lui Băicuş, “de la elevi de şcoală, până la tipi care scriu tot felul de chestii legate de fantasmele lor legate de omul politic Eminescu sau care inserează diverse chestii pornografice. Există foarte multe mituri legate de Eminescu, de tipul complotul din jurul morţii lui. Putem vorbi de un Eminescu folclorizat inclusiv pe Internet”.
În ciuda celor 41.000 de semne dedicate lui Eminescu, Băicuş este de părere că informaţia disponibilă pe Wikipedia este insuficientă. “E mult mai dificil să discuţi despre un autor major, mai ales pe Wikipedia. Dezbaterea e vie, nu s-a încheiat. Faptul că îşi păstrează această dimeniune internautică arată că este un scriitor clasic. Articolul de pe Wikipedia nu este terminat, asta e clar, dovadă că nici nu a primit titulatura de , cum se întâmplă cu cele mai bune articole”. Asistentul universitar este de părere că tinerii trebuie să mai contribuie la acest gen de articole: “Eu îi încurajez pe studenţii mei să scrie, tocmai pentru a se crea un dialog”.
La câtă informaţie există în zona academică, probabil că e nevoie de zeci de ani ca articolul despre Eminescu să devină unul de calitate, spune Băicuş: “Sunt probabil câţiva terabiţi despre Eminescu. Acelaşi lucru se întâmplă şi cu scriitorii importanţi din alte ţări, vezi Hugo în Franţa, al cărui articol pe Wikipedia nu este nici el considerat unul de calitate”. Dezbaterea din jurul lui Eminescu pe Wikipedia este cel puţin la fel de acerbă ca şi cea din domeniul criticii literare, spune acesta în conluzie la prezenţa wiki a poetului.
Băicuş este, în schimb, de părere că Eminescu este mai bine reprezentat în limbile engleză sau germană pe Wikipedia, decât în limba română. “Noi o să fim tot timpul nemulţumiţi când scriem despre poetul nostru naţional, e o mare doză de subiectivism la mijloc. O să ni se pară că n-am scris bine. Pe de altă parte, străinilor care scriu într-o altă limbă un articol pe Wikipedia despre Eminescu li se pare că e scris foarte bine şi îl consideră un articol de calitate”.
Pe Wikipedia există în total entry-uri în 35 de limbi despre Mihai Eminescu. Dincolo de limbile de largă respiraţie, despre Eminescu s-au scris paragrafe bune şi în limbi mai exotice precum esperanto, bască, indoneziană, coreeană, malayeză, aromână sau siciliană. Referitor la eminescologii de pe alte meridiane, Băicuş spune că e vorba tot de o filieră academică: “Versiunile în catalană, bască sau alte limbi exotice ale entry-urilor Wikipedia despre Eminescu sunt redactate, în general, de studenţi străini care învaţă limba română”.
Nu doar contribuitorii de pe Wikipedia mustesc de pasiune pentru Eminescu, observă Iulian Băicuş. “Pe Internet sunt foarte multe site-uri ale românilor plecaţi, unde poţi găsi foarte multe lucruri despre Eminescu. Au luat poeziile cu ei şi le-au pus pe aceste pagini. Mai sunt apoi studii şi articole de specialitate, făcute, în general de cercetători străini care au studiat, la un moment dat în România”.
Strategy & Technology PUBLYO
Marketing & Sales Q2M