Chavez vizitează astăzi Spania, inclusiv Insula Palma de Mallorca, unde se află şi reşedinţa de vară a familiei regale spaniole. Incidentul dintre cei doi s-a produs anul trecut în noiembrie, la un summit al ţărilor hispanice, când Juan Carlos i-a cerut liderului venezuelean, pe un ton răspicat, să tacă.

Iniţial, Chavez i-a cerut regelui să-şi prezinte scuze public, însă ulterior a adoptat un ton mai conciliant. Aflat, joi,la Lisabona, unde l-a întâlnit pe fostul preşedinte socialist al Portugaliei, Mario Soares, controversatul lider sud-american a spus că a dat totul uitării şi că este gata să "vorbească foarte mult" în timpul turneului său iberic.