Marian Vanghelie susţine că de vină pentru greşelile pe care le face în limba română este faptul că stăpâneşte mai multe limbi. La Congresul PSD Bucureşti, Vanghelie a explicat că a spus "almanahe", în loc de "almanahuri", pentru că a vorbit în spaniolă: "Îmi cer scuze faţă de tot partidul, faţă de opinia publică că am greşit când am spus almanahe, cred că am vrut să mă exprim în spaniolă, vă spun sincer".

Chiar dacă a încercat să se exprime în română, Vanghelie şi-a început şi discursul de miercuri seară cu un dezacord: "Am ascultat discursurile lui Mircea Geoană, Sorin Oprescu, mi-a plăcut amândouă".

Nu este prima oară când Vanghelie se disculpă pentru greşeala făcută. Iniţial, primarul sectorului 5 a spus că era foarte obosit şi de aceea a pronunţat "almanahe" în loc de "almanahuri".