Ceea ce poate nu multa lume stie este faptul ca, de multe ori, scenaristii de la Disney au modificat parti intregi din povestile care ne-au incantat copilaria.
Huffington Post a descoperit aceste modificari, insa uneori, povestea originala este mai urata decat cea la care ne uitam cu drag.
Cenusareasa
In versiunea originala a fratilor Grimm, una dintre surorile Cenusaresei isi taie degetele de la picioare, iar cealalta calcaiul, pentru a putea intra in condurul din sticla gasit de print, dupa bal. Niste porumbite ii soptesc printului ca pantofiorul este plin de sange, iar acesta reuseste sa o gaseasca pe aleasa inimii sale.
Cele doua surori vitrege isi dau seama ca ar trebui sa se puna bine cu Cenusareasa, pentru ca va fi regina, si se duc la nunta ei.
Frumoasa si bestia
Ei bine, Frumoasa si bestia este un film relativ apropiat de povestea originala, scrisa de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. Cu mici diferente "nesemnificative". Tatal lui Belle era bogat, dar s-a indatorat peste putinta si a devenit sarac.
Apoi, in povestea originala, Belle avea doua surori rele. Bestia ii da voie lui Belle sa se duca acasa, pentru a-si vizita familia, pentru o saptamana. Surorile ei, geloase pe luxul il care traia fata, incearca sa o convinga sa ramana mai mult de o saptamana sperand ca Bestia se va infuria si o va manca de vie, atunci cand se va reintoarce.
Mica sirena
Mica sirena a lui Disney este foarte diferita de varianta lui Hans Christian Andersen, desi exista si unele parti similare. Ariel il vede pe print de departe, pe nava sa si intr-adevar il salveaza de la inec si se indragosteste de el. Sirena o viziteaza pe vrajitoarea marii, care ii ia graiul in schimbul picioarelor de fata.
In povestea initiala, targul ramane acelasi: sirena poate ramane om numai daca gaseste dragostea adevarata iar printul se indragosteste de ea. In film, daca Ariel nu reuseste acest lucru, se transforma din nou in sirena. In poveste, ea moare daca esueaza. In film, ca si in poveste, dupa ce "primeste" picioare, fiecare pas pe care il face frumoasa fata este la fel de dureros precum daca ar calca pe cioburi de sticla.
Planul nu functioneaza, printul se casatoreste cu o alta fata, despre care crede ca l-a salvat de la inec. Ariel nu-i poate spune adevarul pentru ca nu poate vorbi. Vrajitoarea ii transmite ca daca il ucide pe print, se poate intoarce in mare, sub forma de sirena. Insa Ariel refuza si se arunca in apa, transformandu-se in spuma de mare. Nu prea este un final fericit, nu-i asa?
Citește restul articolului pe ziare.com.
