Totul a fost descoperit de nepotul acesteia, Ben John. Când a deschis laptopul bunicii lui, May Ashworth, tânărul a avut parte de o surpriză amuzantă. Bătrâna tocmai căutase ceva de Google, însă într-un mod foarte "politicos": adăugând "te rog" şi "mulţumesc".
"Te rog tradu acest număr roman MCMXCVII mulţumesc", a scris May în câmpul de căutare.
Întrebată de nepot de ce a procedat aşa, bunica a explicat că a crezut că "există o persoană - la birourile Google - care caută manual răspunsul" pe care utilizatorul îl primeşte ulterior pe ecran.
"A crezut că dacă este politicoasă şi ţine cont de bunele maniere, căutarea va funcţiona mai rapid", a povestit Ben, pe Twitter, unde totul a devenit viral.
Postarea tânărului a ajuns să fie văzută şi de reprezentanţii Google Marea Britanie, care au ţinut să-i şi răspundă bătrânei: "Dragă bunica lui Ben. Sperăm că eşti bine. Din miliardele de căutari, a ta ne-a făcut să zâmbim. Şi apropo, traducerea numărului era 1998".
