Spectacolul de teatru realizat de germanii Uwe Eric Laufenberg şi Marcus Mislin după romanul "Versetele satanice", al lui Salman Rushdie, a avut premiera mondială duminică la un teatru de lângă Berlin, în ciuda protestelor comunităţii musulmane din Germania, relatează AFP.

Romanul "Versetele satanice", care i-a atras lui Salman Rushdie condamnarea la moarte (fatwa), a fost adaptat scenic de germanii Uwe Eric Laufenberg şi Marcus Mislin.

Astfel, este pusă în scenă povestea a doi indieni din Londra, ucişi într-un atentat terorist, ce revin pe pământ sub forma unui înger şi a unui demon. Opera lui Rushdie evocă relaţiile complexe dintre diavol şi îngerul Gabriel, care împrumută uneori trăsăturile profetului Mahomed.

"Regretăm că sentimentele religioase ale musulmanilor sunt tratate într-un mod atât de provocator", a spus preşedintele Consiliului islamic din Germania. "Cu toate acestea nu vom încerca în nici un fel să oprim reprezentaţia", a adăugat el.

Salman Rushdie, care a trăit ascuns timp de mai mulţi ani după ce a fost condamnat la moarte în 1989, a fost invitat să asiste la spectacol, dar organizatorii nu ştiu deocamdată dacă scriitorul britanic va veni.